بگوییم / نگوییم

کلمات ، فقط ترجمه ندارند ، بار معنایی و روانشناختی هم دارند.

بگوییم : از اینکه وقت خود را در اختیار من گذاشتید متشکرم.
نگوییم : ببخشید که مزاحمتان شدم.
 
بگوییم : در فرصت مناسب کنار شما خواهم بود.
نگوییم : گرفتارم.

بگوییم : راست می گی؟ راستی؟
نگوییم : دروغ نگو.

بگوییم : خدا سلامتی بده.
نگوییم : خدا بد نده.

بگوییم : هدیه برای شما.
نگوییم : قابل ندارد.

بگوییم: قشنگ نیست.
نگوییم : زشت است.

بگوییم: خوبم.
نگوییم: بد نیستم.

بگوییم : مناسب من نیست.
نگوییم : به درد من نمی خورد.

بگوییم : شاد باشید.
نگوییم : خسته نباشید.

بگوییم: دوست ندارم.
نگوییم: متنفرم.

بگوییم: آسان نیست.
نگوییم: دشوار است.

بگوییم : بفرمایید.
نگوییم : در خدمت هستم.

بگوییم : خیلی راحت نبود.
نگوییم : جانم به لبم رسید.

بگوییم : مسئله را خودم حل می کنم.
نگوییم : مسئله ربطی به تو ندارد.